2018.10.09

Javin Mo

李永銓 展覧会 "Projects.Objects.Play" 使用紙

香港をベースにグラフィックデザイナー、キュレーターとして活躍されているJavin Moさんにご用途を教えていただきました。

用紙
招待状
サガンGA 黒 四六判Y目 210kg
サガンGA ダークグレー 四六判Y目 210kg ※貼合

挿入紙
サガンGA あい 四六判Y目 100kg
サガンGA スモークホワイト 四六判Y目 100kg

封筒
サガンGA ビスキュイ 四六判Y目 100kg

リーフレット
タブロ 菊判T目 45.5kg

ポスター
ヴァンヌーボVG スノーホワイト 四六判Y目 105kg
サガンGA プラチナホワイト 四六判Y目 100kg
用途
招待状、挿入紙、封筒、リーフレット、ポスター
Invitation Card, Slips, Envelope, Leaflet, Poster
選んだ理由
リーフレット:この展示会の用紙としてタブロをリーフレット用に一番始めに選びました。デザインは分かりやすく、モノトーン印刷の新聞やフリーペーパーのような印象を表現しています。薄いグレーで手触りのあるタブロはキーイメージを際立たせ、ニーズを完璧に満たしています。
Leaflet:TABLO was first chosen as the paper for leaflet in the exhibition. The design simply gave a sense of newspaper/freepaper format with mainly black and white color. The light grey paper and texture of TABLO perfectly stands out the key image and fulfill the needs.

招待状:招待状として5色のサガンGAをデザインに合わせました。サガンGA 黒とダークグレーを厚みを持たせる為に貼合し、その両面に光沢のあるシルバーインクでイメージを印刷しました。サガンGA あいとスモークホワイトを挿入紙として、ビスキュイを封筒として選んでいます。ビスキュイの独特な茶色は他の4色と強いコントラストを演出しています。
Invitation Card:For the invitation card, the design combines a selection of SAGAN GA series in 5 colors. The Black was mounted with Dark Gray to enhance the paper “thickness”, while the image was printed in glossy silver only on both sides.
The Dark Blue and White Gray were also chosen for the invitation slips while the Biscuit was selected for the envelope, the unusual Biscuit brown created a strong color contrast with others.

ポスター:ポスターには2つの異なる紙を選んでいます。サガンGA プラチナホワイトは招待状のセットと同じ銘柄を選ぶことで、統一感を演出しました。一方で、折り畳まないポスターにはヴァンヌーボVGを使用しています。シンプルですが、非常に質の高いモノクロ印刷にとても感銘を受けました。(Javin Moさん)
Poster:Two different papers were chosen for the poster. SAGAN GA Platinum White was first used to give a sense of same paper texture and feeling with the invitation card set, while Vent Nouveau VG was selected as the unfolded edition. We were deeply impressed by the high quality printing with simply black and white colour used.
印刷
オフセット印刷(Legend Printing Production Company)
デザイン
Javin Mo
デザインスタジオMilkxhakeを設立し、香港をベースにグラフィックデザイナー、キュレーターとして活躍。国内外、特に芸術や文化事業のクライアントと積極的にコラボレーションを行っている。また2009年~2015年の間には、中国で唯一の二か国語併記のデザイン雑誌Design 360°の編集とデザイン監修を行う。作品は数々の国際的なデザイン賞を受賞。
iF Design Award (2017), Gold Award in Taipei International Design Award (2017), Taiwan Golden Pin Design Awards – Best in the Year (2015), British D&AD Awards (2015), New York Art Directors Club Young Guns 5, Tokyo Type Directors Club, Design for Asia Awardsその他。

関連記事

竹尾

欧米向けオリジナルグリーティングカード

島田デザイン事務所

ポスター

Bird Design Letterpress

年賀状