2019.12.24
Manita Songserm
Yoko Ogawa, Revenge （小川洋子『寡黙な死骸 みだらな弔い』翻訳版）
タイのデザイナーのManita Songsermさんにご用途を教えて頂きました。
- 用紙
- 並製本表紙 ヴァンヌーボV-FS スノーホワイト 菊判T目 163kg
- 用途
- 書籍
- 選んだ理由
- Revengeの初版はラフな風合いのある紙に背景としてピンクを印刷した表紙デザインでした。2019年の重版では、意図的に著しく異なる風合いのヴァンヌーボV-FSを選びました。シンプルで静謐に、かつ余白を見せ、表紙のグラフィックデザインを強調しました。（Manita Songsermさん）
--以下原文--
ฉบับพิมพ์ครั้งแรกเลือกใช้สีชมพูบนกระดาษผิวที่หยาบ สำหรับพิมพ์ใหม่นั้นจึงอยากใช้วัสดุที่แตกต่างจากเดิมอย่างชัดเจน
เพราะคอนเซ็ปต์ต้องการแสดงความนิ่งเรียบ
สะอาดเกลี้ยงเกลาที่สุดเพื่อขับให้กราฟิกบนปกเด่นชัดขึ้นมา
มานิตา ส่งเสริม
--以下英訳文--
The first edition of Revenge, with pink color as a background, was printed on rough-textured paper. For the reprint in 2019, however, the designer intentionally chose noticeably different paper texture to show simplicity, tranquility, and blankness, highlighting the graphic design on the cover.
Manita Songserm
- 印刷加工
- オフセット印刷
- デザイナー
- Manita Songserm
- 出版社
- Chaichai Books
