2020.07.27

Decembell

PRY&MAY-T PROJECT 『POETIC part』

タイのデザイナーDecembellさんに、音楽アルバムのジャケットについて教えていただきました。

用紙: マーメイド　ネオ・ピンク　四六判Ｙ目　153kg

用途: レコード、ＣＤのスリーブ、リーフレット

選んだ理由: マーメイド　ネオ・ピンクに一目惚れし、コンセプトやデザインにも完璧に合致していたので選びました。

美しい音楽とそのカバーの美しさは必要不可欠なものです。音楽を口ずさむとき、私たちは、口、目、耳、手といった体の感覚を使います。このパッケージをデザインする機会をいただいた時、音楽が作り出そうとしているそれぞれの感覚をリスナーが感じ取れるようにしようとしました。
全ての側面から視覚や触覚といった様々な感覚に影響を与える素材として、外スリーブにプラスチック素材を選びました。加えて、マーメイドの蛍光ピンク、マットな質感、ふわふわとした画用紙のような風合いといった、多くのユニークな特徴が印象的で、初めて見て触った時から感動し、選びました。このアルバムのキーワードはPで、ピンクに由来します。外スリーブ以外のパッケージの全ての部分にマーメイド　ネオ・ピンクを使用しています。（Decembellさん）

--以下原文--
กระดาษ Mermaid Neo Pink สร้างความประทับใจให้กับเบลตั้งแต่ครั้งแรกที่ได้เห็นและได้สัมผัส และกระดาษตัวนี้ยังเหมาะกับแนวความคิดในการออกแบบบรรจุภัณฑ์สำหรับโปรเจคนี้ของเบล

ความงามของดนตรีกับความงามของปกเป็นสิ่งสำคัญ เราใช้ประสาทสัมผัสทั้งทางตา หู และมือไปพร้อมกัน (หากร้องเพลงตามไปด้วยก็จะได้ใช้ปาก) . . . ดังนั้นการที่เบลได้รับโอกาสในการออกแบบ packaging ชุดนี้เลยอยากให้ผู้ฟังได้รับแต่ละประสาทสัมผัสที่เบลพยายามออกแบบไว้ โดยเลือกใช้วัสดุที่ส่งผลต่อมิติทางการมองและการสัมผัสที่หลากหลาย ไม่ว่าจะเป็น PVC jacket เนื้อมันเงา มองทะลุได้จากทุกด้าน และการเลือกใช้กระดาษ Mermaid Neo Pink ในทุกส่วนที่เป็นกระดาษของงาน ความพิเศษของกระดาษสีชมพูสะท้อนแสงย้อมถึงเยื่อ พื้นผิวด้าน เนื้อฟู คล้ายกระดาษสำหรับวาดรูปสร้างความประทับใจให้กับเบลตั้งแต่ครั้งแรกที่ได้เห็นและได้สัมผัส และกระดาษตัวนี้ยังเหมาะกับแนวความคิดในการออกแบบบรรจุภัณฑ์สำหรับโปรเจคนี้ (คำสำคัญของอัลบัมนี้คือ P ที่มาจากคำว่า Pink)

--以下英訳文--
I fell in love with Mermaid Neo Pink paper at first sight, and it also matched my concept and design perfectly.

The euphonious of music and the beauty of cover is essential. We use our senses through our eyes, ears and hands if singing along with the mouth. When I've got the opportunity to design this packaging, I wanted the listener to get to each of the senses that the music was trying to create.
I selected materials that will affect a variety of dimensions of seeing and touch, whether it is a shiny PVC jacket, able to see through from all sides. I impressed many unique characteristics of this paper, such as fluorescence pink, matte texture, fluffy like a drawing paper. These impressed me from the first time I saw and touched it. The keyword of this album is P, which comes from `pink’. And the selection of Mermaid Neo Pink paper for every part of the package.