2024.04.03
Aneta Kowalczyk (BLOW UP PRESS)
Marta Zgierska & Mateusz Sarełło 写真集『GARDEN』
ポーランドのブックデザイナーAneta Kowalczykさんに、写真集の装幀についておしえていただきました。
- 用紙
- 表紙：パチカ 四六判Y目 200kg
- 用途
- 書籍
- 選んだ理由
- 数年前に初めて「パチカ」を触って以来、いつかデザインに使いたいと思い、「パチカ」にふさわしい作品を待っていました。
Marta ZgierskaとMateusz Sarełłoの『GARDEN』は、拒絶から始まり、受容を求め、そして愛へと変化していく、二人のアーティストの非常に繊細な関係性を表現した一冊です。ドライフラワーの一部をMartaの身体のパーツに置き換えるという独特で優美なフォトコラージュが収録されています。
表紙のモチーフは、光に透ける花にしました。庭にとって光は大切な要素です。こうした感覚や要素を一枚の紙で表現できるのは、加熱型押しによって半透明になる「パチカ」だけでした。
（Aneta Kowalczykさん）
―以下原文―
Since I touched Takeo Pachika paper for the first time some years ago, I wanted to use it in one of my future designing projects. I waited for the proper project to make this happen. Marta Zgierska and Mateusz Sarełło’s Garden shows very fragile relation between two artists, starting from repudiation, through need for acceptance, and love. The book shows it through unique, delicate photo-collages of dried flowers where some of their elements have been replaced with parts of Marta’s body. That’s why the leading motive on the cover is one of these flowers with light – which is important in any garden – coming through it. Only Takeo Pachika with its transparency possibilities was able to show all of these feelings and elements on one sheet of paper. (Aneta Kowalczyk)
- 印刷加工
- 表紙：加熱型押し
- 書籍情報
- 『GARDEN』
著者 Marta Zgierska & Mateusz Sarełło
発行 BLOW UP PRESS
仕様 310×420mm 62ページ
発売 2022年7月
定価 85ユーロ
ISBN 978-83-952840-4-5
受賞歴 ・2023年 ボブ・カールブックデザイン賞 特別賞受賞
SPECIAL PRIZE at the 2023 Prix Bob Calle du livre d'artiste
・2023年 ポーランド年間写真集大賞 特別賞受賞
SPECIAL PRIZE at the 2023 Polish Photographic Publication of the Year
・2023年 ポーランド１美しい本 最終選考選抜
Shortlisted for the 2023 The Most Beautiful Polish Books
販売サイト Garden | BLOW UP PRESS
